
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-25 02:08-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 09:18+0800\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: fa_IR\n"
"Language-Team: fa_IR <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"

msgid "Hello!"
msgstr "سلام!"

msgid "You seem to be on your first visit."
msgstr "به نظر می رسد شما در اولین دیدار خود هستید."

msgid "Learn more"
msgstr "بیشتر بدانید"

msgid "Notice"
msgstr "توجه کنید"

msgid "click to view"
msgstr "برای مشاهده کلیک کنید"

msgid "Version"
msgstr "نسخه"

msgid "Project main page"
msgstr "صفحه اصلی پروژه"

msgid "Official Web Site"
msgstr "وب سایت رسمی"

msgid "Telegram group"
msgstr "گروه تلگرام"

msgid "Telegram Channel"
msgstr "کانال تلگرام"

msgid "Bug feedback"
msgstr "بازخورد اشکال"

msgid "When submitting a bug, please attach "
msgstr "هنگام ارسال یک اشکال، لطفا ضمیمه"

msgid "the status page "
msgstr "صفحه وضعیت "

msgid "info and "
msgstr "اطلاعات و "

msgid "the log page "
msgstr "صفحه ورود به سیستم "

msgid "contents"
msgstr "فهرست"

msgid "Collect debug info"
msgstr "اطلاعات اشکال زدایی را جمع آوری کنید"

msgid "Download"
msgstr "دانلود کنید"

msgid "Thanks to the following projects"
msgstr "تشکر از پروژه های زیر"

msgid "About"
msgstr "در باره"

msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

msgid "System Version"
msgstr "نسخه آزمایشی"

msgid "LAN Proxy Setting"
msgstr "تنظیم پروکسی LAN"

msgid "App List"
msgstr "فهرست برنامه"

msgid "System Configuration"
msgstr "گزینه های پیکربندی سیستم"

msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"

msgid "Configuring the service[%s]. This page will refresh within %s seconds."
msgstr "پیکربندی سرویس [٪ s] را. این صفحه را در عرض٪ s ثانیه تازه کردن."

msgid "GAE Proxy"
msgstr "GAE پروکسی"

msgid "X-Tunnel"
msgstr ""

msgid "Smart Router"
msgstr "روتر هوشمند"

msgid "Proxy by APP"
msgstr "پروکسی توسط APP"

msgid ""
"Select which APP should be proxied. You need to restart VPN after change "
"this."
msgstr "انتخاب کنید کدام APP باید پروکسی باشد. "

msgid "Select All"
msgstr "همه را انتخاب کنید"

msgid "Save"
msgstr "ذخیره کنید"

msgid "Settings saved successfully, Please restart VPN."
msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شده است."

msgid "Failed saving settings: "
msgstr "تنظیمات ذخیره نشد:"

msgid "Failed saving settings."
msgstr "تنظیمات ذخیره نشد."

msgid "Language"
msgstr "زبان"

msgid "Auto-Startup"
msgstr "خودکار راه اندازی"

msgid "Popup Status Page on Startup"
msgstr "پنجره وضعیت صفحه در راه اندازی"

msgid "Allow remote"
msgstr "اجازه دسترسی از راه دور"

msgid "Help"
msgstr "کمک"

msgid "Display System Tray(Restarting APP Required)"
msgstr "نمایش سینی سیستم (شروع مجدد __ مورد نیاز)"

msgid "Display Notification"
msgstr "نمایش اعلان"

msgid "Display Windows software compatibility suggestions"
msgstr "نمایش پیشنهادات سازگاری نرم افزار ویندوز"

msgid "Feedback"
msgstr "بازخورد اشکال"

msgid "Run as Green Software"
msgstr "به عنوان نرم افزار سبز اجرا شود"

msgid "Module management"
msgstr "ماژول مدیریت"

msgid "Enable"
msgstr "فعال کردن"

msgid "Restarting all remote, wait to refresh."
msgstr "راه‌اندازی مجدد تمام ریموت‌ها، منتظر بمانید تا بازخوانی شود."

msgid "Auto-Upgrade to"
msgstr "خودکار ارتقا به"

msgid "Do not upgrade"
msgstr "ارتقاء نکنید"

msgid "Notice stable version"
msgstr "به نسخه پایدار توجه کنید"

msgid "Stable version"
msgstr "نسخه پایدار"

msgid "Notice test version"
msgstr "نسخه آزمایشی توجه کنید"

msgid "Test version"
msgstr "نسخه آزمایشی"

msgid "Check the latest version"
msgstr "بررسی آخرین نسخه"

msgid "Current version"
msgstr "نسخه فعلی"

msgid "Version of the test one"
msgstr "نسخه از آزمون یک"

msgid "Update now"
msgstr "به روز رسانی در حال حاضر"

msgid "Version of the stable one"
msgstr "نسخه از یکی از با ثبات"

msgid "Keep old versions count"
msgstr "تعداد نسخه های قدیمی را نگه دارید"

msgid "keep all"
msgstr "همه را نگه دارید"

msgid "Manually Manage"
msgstr "مدیریت دستی"

msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

msgid "All versions download page"
msgstr "صفحه دانلود همه نسخه ها"

msgid "Released version"
msgstr "نسخه آزمایشی"

msgid "Released"
msgstr "منتشر شد"

msgid "Download & Change to"
msgstr "دانلود کنید"

msgid "no hash check"
msgstr "بدون هش چک"

msgid "Local version"
msgstr "نسخه پایدار"

msgid "Local"
msgstr "محلی"

msgid "Change to this version"
msgstr "بررسی آخرین نسخه"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شده است."

msgid "Settings save fail:"
msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شده است."

msgid "Deleted successfully."
msgstr "موفقیت خارج"

msgid "Deleting local version fail."
msgstr "حذف نسخه محلی انجام نشد."

msgid "Failed getting local versions."
msgstr "دریافت نسخه های محلی ناموفق بود."


msgid "Failed getting released versions."
msgstr "نسخه های منتشر نشد."

msgid "(Remote Web Control Enabled)"
msgstr "(کنترل وب از راه دور فعال شده)"

msgid "Adaptive width"
msgstr "عرض تطبیقی"

msgid "Exit"
msgstr "خروج"

msgid "Menu"
msgstr "منو"

msgid "Remind me later"
msgstr "بعدا به من یادآوری کن"

msgid "Do not remind me this version"
msgstr "این نسخه را به من یادآوری نکنید"

msgid "View changes"
msgstr "مشاهده تغییرات"

msgid "Exited successfully."
msgstr "موفقیت خارج"

msgid "Exitting failed."
msgstr "Exitting شکست خورده"

msgid "Exitting failed. A network error occurred."
msgstr "Exitting شکست خورده است. یک خطای شبکه رخ داده است."

msgid "new to this version?"
msgstr "نسخه آزمایشی"

msgid "Unkown error occured. Please refresh the page and try again."
msgstr "خطای ناشناخته رخ داد. لطفا صفحه را تازه کنید و دوباره امتحان "

msgid "Updating in progress ..."
msgstr "به روز رسانی در حال انجام ..."

msgid "New "
msgstr "جدید"

msgid "Finished."
msgstr "تمام شده."

msgid "Downloading ..."
msgstr "بارگیری ..."

msgid "Download completed."
msgstr "بارگیری کامل"

msgid "Log"
msgstr "ورود به سیستم"

msgid "Your browser is obsolete. Partial functionality will not be available."
msgstr "مرورگر شما منسوخ است.عملکرد جزئی در دسترس نخواهد بود."


msgid "The latest Chrome browser is recommended."
msgstr "آخرین مرورگر Chrome توصیه می شود."

msgid "Search"
msgstr "جستجو کردن"

msgid "Search all issues"
msgstr "همه موضوعات را جستجو کنید"

msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

msgid "Property"
msgstr "ویژگی"

msgid "Value"
msgstr "ارزش"

msgid "Browser Proxy Setting"
msgstr "تنظیم پروکسی مرورگر"

msgid "CA status"
msgstr "وضعیت CA"

msgid "System Proxy"
msgstr "پروکسی سیستم"

msgid "Modules"
msgstr "ماژول"

msgid "Launcher Web UI"
msgstr "UI Launcher Web UI"

msgid "LAN proxy"
msgstr "پروکسی LAN"

msgid "System Info"
msgstr "اطلاعات سیستم"

msgid "Diagnostic Info"
msgstr "اطلاعات تشخیصی"

msgid "Check"
msgstr "بررسی کنید"

msgid "GitHub issues"
msgstr "مشکلات GitHub"

msgid "or"
msgstr "یا"

msgid "Google Group Discussions"
msgstr "بحث های گروهی گوگل"

msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

msgid "Post to Github issue needs to sign in your Github account"
msgstr "مسئله ارسال به Github باید وارد حساب Github شما شود"

msgid "Status Info"
msgstr "اطلاعات وضعیت"

msgid ""
"-----------%0AProblem Description:%0APlease describe your problem, "
"running logs may be needed.%0A%0A-----------%0ADiagnostic information:%0A"
msgstr "-----------%0توضیحات مشکل:%0APلطفاً مشکل خود را شرح دهید، ممکن است به اجرای گزارش‌ها نیاز باشد.%0A%0A-----------%0ADاطلاعات تشخیصی:%0A"

msgid "disable"
msgstr "فعال کردن"

msgid "idle"
msgstr "بیکار"

msgid "working"
msgstr "کار کردن"

msgid "The status page is empty. Highly likely that "
msgstr "صفحه وضعیت خالی است. "

msgid " failed getting started. Please follow "
msgstr "شروع ناموفق. "

msgid "guide"
msgstr "راهنما"

msgid " to troubleshoot."
msgstr "عیب یابی."

msgid "Your local network failed, please check your network and firewall."
msgstr "شبکه محلی شما ناموفق بود، لطفاً شبکه و فایروال خود را بررسی کنید."

msgid "Force-IPv6"
msgstr "نیرو-IPV6"

msgid " not available, Please check."
msgstr "در دسترس نیست، لطفا بررسی کنید."

msgid "Force-IPv4"
msgstr "نیرو-IPV4"

msgid "You may want to $1turn on IP scaner$2."
msgstr "ممکن است بخواهید $1 را در IP scaner$2 روشن کنید."

msgid ""
"You can try <a href=\"https://github.com/XX-net/XX-Net/wiki/How-to-turn-"
"on-IPv6\">turn on IPv6</a> or <a href=\"https://github.com/XX-net/XX-"
"Net/wiki/How-to-use-XTunnel\">use X-Tunnel</a>."
msgstr "می‌توانید <a href=\"https://github.com/XX-net/XX-Net/wiki/How-to-turn-on-IPv6\">IPv6 را روشن کنید</a> یا < "

msgid "XX-Net is scanning IP. Please wait about half an hour."
msgstr "XX-Net در حال اسکن IP است. "

msgid ""
"Public AppID out of quota, Please <a href=\"https://github.com/XX-net/XX-"
"Net/wiki/how-to-create-my-appids\" target=\"_blank\">deploy your own "
"AppID</a>."
msgstr "Public AppID خارج از سهمیه، لطفا <a href=\"https://github.com/XX-net/XX-Net/wiki/how-to-create-my-appids\" target=\"_blank\ "

msgid ""
"Your AppID out of quota, Please <a href=\"https://github.com/XX-net/XX-"
"Net/wiki/how-to-create-my-appids\" target=\"_blank\">deploy more "
"AppID</a>."
msgstr "شناسه برنامه شما خارج از حد نصاب است، لطفا <a href=\"https://github.com/XX-net/XX-Net/wiki/how-to-create-my-appids\" target=\"_blank\ "

msgid "No working AppID. Please check."
msgstr "AppID کار نمی کند. "

msgid "System is Idle."
msgstr "سیستم بیکار است."

msgid "Connection not established yet."
msgstr "هنوز اتصال برقرار نشده است."

msgid "Please check your browser proxy setting."
msgstr "لطفاً تنظیمات پروکسی مرورگر خود را بررسی کنید."

msgid "Detecting ..."
msgstr "تشخیص ..."

msgid "Please import certificates to your browser."
msgstr "لطفاً گواهی ها را به مرورگر خود وارد کنید."

msgid ""
"You are using public AppIDs. You are recommended to <a "
"href=\"https://github.com/XX-net/XX-Net/wiki/how-to-create-my-appids\" "
"target=\"_blank\">deploy your own AppID</a>."
msgstr "شما از AppID های عمومی استفاده می کنید. "

msgid ", Everything is OK. Welcome to the FREE Internet."
msgstr "، همه چیز اوکی است. "

msgid "No response from process: "
msgstr "بدون پاسخ از فرآیند:"

msgid ". It might have already exited."
msgstr "بشرممکن است قبلاً خارج شده باشد."

msgid "Global PAC Proxy set"
msgstr "مجموعه پروکسی جهانی PAC"

msgid "Global GAEProxy Proxy set"
msgstr "مجموعه پروکسی جهانی GAEProxy"

msgid "Global X-Tunnel Proxy set"
msgstr "مجموعه پروکسی تونل ایکس جهانی"

msgid "Global Smart-Router Proxy set"
msgstr "مجموعه پروکسی روتر هوشمند جهانی"

msgid "Global Proxy disabled"
msgstr "پروکسی جهانی غیرفعال است"



